„MUSIK BAUT BRÜCKEN – SCHMUCK AUCH“ / “MUSIC BUILDS BRIDGES – SO DOES JEWELLERY”

oder: wie baut man mit Musik Schmuck / or: how can music build jewellery
3 – 19/8/2012

Das 14. ERFURTER SCHMUCKSYMPOSIUM begreift das kulturelle Jahresthema der Stadt Erfurt „Musik baut Brücken“ als Möglichkeit, sich interdisziplinär dem Schmuck zu nähern. Neben acht Schmuckkünstlern nahmen ein Bildhauer und Maler und ein Musiker am vierzehntägigen Symposium teil. – Was entsteht wenn Musik und Bildende Kunst aufeinander treffen? 

The 14th JEWELLERY SYMPOSIUM ERFURT takes the annual cultural motto of the city of Erfurt “Music Builds Bridges” as an opportunity to approach jewellery in an interdisciplinary manner. In addition to eight jewellery designers, a sculptor/painter and a musician participate in the 14-day event. – What happens when music, fine and applied arts meet?

Das Symposium endete am Samstag, den 18. August 2012 mit einem Kolloquium mit Fach- und Künstlerbeiträgen. Die Ergebnisse waren bis zum 30. September 2012 in Erfurt zu sehen und hören. Im Oktober 2012 war das 14. ERFURTER SCHMUCKSYMPOSIUM zu Gast auf der Grassimesse in Leipzig.

The symposium closed with a colloquium of lectures and talks on 18th August 2012. Results were shown in Erfurt. In October 2012 the results of the 14th JEWELLERY SYMPOSIUM ERFURT were shown at the Grassimesse in Leipzig.

Der Katalog mit Fotos der Arbeiten der Schmuckkünstler und des Bildhauers/Malers wurde auf der Grassimesse 2012 in Leipzig vorgestellt und ist über den Veranstalter zu beziehen. Hören Sie nur HIER die im Symposium entstandene Soundcollage von Holger Mantey, der als Pianist teilgenommen hat.

The catalogue showing the results of the symposium along with accompanying texts by Susanne Knorr and Professor Theo Smeets was presented at the Grassimesse 2012 in Leipzig and is obtainable from the organiser. The sound collage of participating musican Holger Mantey is exclusively available HERE.

TEILNEHMENDE KÜNSTLER/ PARTICIPATING ARTISTS

ATTAI CHEN (Israel) www.attaichen.com
SUNGHO CHO (South Korea)
ULRIKE KRAUS (Germany) www.ulrike-kraus-schmuckdesign.de
HEIKE GRUBER (Germany) www.heikegruber.com
MANDY RASCH (Germany) www.mandyrasch.de
CHRISTOPHER THOMPSON ROYDS (United Kingdom) www.christopherthompsonroyds.com
KAROLA TORKOS (Germany/United Kingdom) www.karakola.com
FLORA VAGI (Hungary) www.floravagi.net
MARTIN KONIETSCHKE (Germany) www.martinkonietschke.de
HOLGER MANTEY (Germany) www.holgermantey.de

ERÖFFNUNGSKONZERT/ OPENING CONCERT

SONNTAG/ SUNDAY, 5/8/2012, 18:00

im Park vor den Künstlerwerkstätten mit dem Pianisten und Symposiumsteilnehmer Holger Mantey
with Holger Mantey at the park next to the artist studios

TAG DER OFFENEN TÜR/ OPEN DAY

SAMSTAG/ SATURDAY, 11/8/2012, 11:00 – 16:00

in den Künstlerwerkstätten
at the artist studios

KOLLOQUIUM/ COLLOQUIUM

SAMSTAG/ SATURDAY, 18/8/2012, 13:30 – 17:00 

in den Künstlerwerkstätten, Eintritt frei (um Anmeldung wird gebeten)
at the artist studios, Admission free (advance registration requested)

REFERENTEN/ SPEAKERS

PROF. THEO SMEETS
Schmuckkünstler und Professor für Edelstein- und Schmuckdesign an der Fachhochschule Trier/Idar-Oberstein
„Jewellery – ancient medicine or modern tool? Thoughts on being a jeweller“ – Über die Identität der (Schmuck-)Kunstschaffenden

MARTIN KONIETSCHKE
Bildhauer, Maler, Grafiker aus Dieburg/Hessen
„Bildende Kunst und Musik“

PROF. DR. ALBRECHT VON MASSOW
Musikwissenschaftler mit Professur an der Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar
„Immaterialität, Form und Stofflichkeit in der Musik“

VERNISSAGE/ PRIVATE VIEW

SAMSTAG/ SATURDAY,18/8/2012, 19:00

Kulturhof zum Güldenen Krönbacken
Michaelisstraße 10, 99084 Erfurt

GRUSSWORT

Tamara Thierbach, Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Erfurt
Hartmut Kruse, Sparkassenstiftung Erfurt
Rolf Lindner, VBK Thüringen

LAUDATIO

Susanne Knorr, Kunstwissenschaftlerin

MUSIK

Holger Mantey, Pianist und Symposiumsteilnehmer

AUSSTELLUNG/ EXHIBITION

ERFURT

Di–Sa/ Tue–Sat, 18/8–30/9/2012
Kulturhof zum Güldenen Krönbacken
Michaelisstraße 10, 99084 Erfurt
Fon 0361.6551960
www.kroenbacken.de

LEIPZIG

Fr–So/ Fri-Sun, 26–28/10/2012
GRASSI Museum für Angewandte Kunst
Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig
Fon 0341-2229100
www.grassimuseum.de

VERNISSAGE/ PRIVATE VIEW

SAMSTAG/ SATURDAY, 18/8/2012, 19:00 

Kulturhof zum Güldenen Krönbacken
Michaelisstraße 10, 99084 Erfurt